Ailes de poulet croustillantes avec sauce BBQ Chifa, ail et gingembre, légèrement épicées.
Español: Alitas de pollo crujientes con salsa BBQ chifa, ajo y jengibre, ligeramente picantes.
English: Crispy chicken wings with Chifa BBQ sauce, garlic, and ginger, lightly spicy.
Русский: Куриные крылья BBQ Чифа – Хрустящие куриные крылья с соусом Чифа BBQ, чесноком и имбирем – слегка острые.
中文: 奇法风味烧烤鸡翅 – 酥脆鸡翅搭配奇法BBQ酱、蒜和姜 微微辛辣.
日本語: チファ風BBQチキンウィング – チファBBQソース、にんにく、生姜で和えたカリッと揚げたチキンウィング – ほのかにスパイシー.
7€

Poulet rôti au charbon de bois, sauce ají de gallina.
Español: Pollo asado al carbón, salsa ají de gallina.
English: Charcoal-roasted chicken with ají de gallina sauce.
Русский: Куриные эмпанадас – Курица, запечённая на углях, с соусом ají de gallina.
中文: 鸡肉馅饼 – 木炭烤鸡搭配aji de gallina酱.
日本語: チキン・エンパナーダ – 炭火で焼いたチキンにアヒ・デ・ガリナソースを添えて.
13€

Plat traditionnel péruvien à base de pommes de terre assaisonnées au citron vert et ají amarillo, garni de poulet, avocat et mayonnaise.
Español: Plato tradicional peruano a base de papas sazonadas con limón y ají amarillo, relleno de pollo, aguacate y mayonesa.
English: Traditional Peruvian dish made with potatoes seasoned with lime and ají amarillo, topped with chicken, avocado, and mayonnaise.
Русский: Кауза Кон Амор – Традиционное перуанское блюдо на основе картофеля, приправленного лаймом и ají amarillo, с курицей, авокадо и майонезом.
中文: Causa Con Amor – 传统秘鲁菜，以土豆为主料，用青柠和ají amarillo调味，配上鸡肉、牛油果和蛋黄酱.
日本語: カウサ・コン・アモール – ライムとají amarilloで味付けしたジャガイモをベースに、チキン、アボカド、マヨネーズをトッピングした伝統的なペルー料理.
13€

Galette croustillante au saumon mariné, sauce acevichada et légumes croquants.
Español: Tortita crujiente con salmón marinado, salsa de ceviche y vegetales crocantes.
English: Crispy cake with marinated salmon, ceviche sauce, and crunchy vegetables.
Русский: Тартар из лосося в стиле севиче – Хрустящая котлета с маринованным лососем, соусом севиче и свежими овощами.
中文: 酸橘汁腌制风味三文鱼塔塔 – 脆皮馅饼搭配腌制三文鱼、酸橘汁酱及脆蔬菜.
日本語: セビチェ風サーモンタルタル – マリネサーモンのカリカリケーキ、セビチェソースとシャキシャキ野菜添え.
14€

Calamars frits à la farine de pois chiches, crème de rocoto et chimichurri.
Español: Calamares fritos en harina de garbanzo, crema de rocoto y chimichurri.
English: Fried Squidwith chickpea flour, rocoto cream, and chimichurri.
Русский: Кальмары – Жареные кальмары в нутовой муке, с кремом из рокото и чимичурри.
中文: 鱿鱼圈 – 鹰嘴豆粉裹鱿鱼，搭配rocoto奶油和chimichurri.
日本語: イカ – ヒヨコ豆粉で揚げたイカ、ロコトクリームとチミチュリソース添え.
9€

Brochettes de cœur de bœuf marinées à la sauce anticuchera et sauce Apu.
Español: Brochetas de corazón de res marinadas en salsa anticuchera y salsa Apu.
English: Beef heart skewers marinated in anticuchera sauce and Apu sauce.
Русский: Антикучо криольо – Шампуры с говяжьим сердцем, маринованные в соусе антикучеро и соусе Апу.
中文: 克里奥尔牛心串 – 牛心串，腌制于anticuchera酱和Apu酱.
日本語: クリオーリョ・アンティクーチョ – アンティクチェラソースとアプソースでマリネした牛のハートの串焼き.
8€

Piments de padrón avec crème de yaourt citronnée et sel aux épices.
Español: Pimientos de padrón con crema de yogur y limón, y sal especiada.
English: Padrón peppers with lemon-yogurt cream and spiced salt.
Русский: Пимиентос де Падрон – Перцы Падрон с лимонно-йогуртовым кремом и пряной солью.
中文: 帕德龙辣椒 – 带柠檬酸奶酱和香料盐的帕德龙辣椒.
日本語: パドロンペッパー – レモンヨーグルトクリームとスパイス塩を添えたパドロンペッパー.
9€

Poulpe grillé mariné à la sauce anticuchera, avec choclo et pomme de terre.
Español: Pulpo a la parrilla marinado en salsa anticuchera, con choclo y papa.
English: Grilled octopus marinated in anticuchera sauce, with corn and potato.
Русский: Грильованный осьминог Антикучеро – Грильованный осьминог, маринованный в соусе антикучеро, с початком кукурузы и картофелем.
中文: 烤章鱼 Anticuchero – 用anticuchera酱腌制的烤章鱼，搭配玉米和土豆.
日本語: グリルド・タコ・アンティクチェロ – アンティクチェロソースでマリネしたグリルタコ、チョクロ（トウモロコシ）とジャガイモ添え.
19€

Croquettes de poulet crémeuses dans une sauce au ají amarillo et huacatay, avec fromage et noix de pécan.
Español: Croquetas de pollo cremosas en salsa de ají amarillo y huacatay, con queso y nuez de pecana.
English: Creamy chicken croquettes in a sauce of ají amarillo and huacatay, with cheese and pecan nuts.
Русский: Перуанские крокеты – Кремовые крокеты из курицы с соусом из ají amarillo и хуакатаи, с сыром и пекановыми орехами.
中文: 秘鲁炸饼 – 奶油鸡肉炸饼搭配ají amarillo和huacatay酱，配以奶酪和山核桃.
日本語: ペルー風クロケット – アヒ・アマリロとフアカタイソースで和えたクリーミーチキンクロケット、チーズとピーカンナッツ添え.
9€

Pommes de terre avec sauce huancahina, fromage et œuf.
Español: Papas con salsa huancahina, queso y huevo.
English: Potatoes with huancahina sauce, cheese, and egg.
Русский: Папас а ла уанкахина – Картофель с соусом уанкахина, сыром и яйцом.
中文: Huancahina土豆 – 土豆配huancahina酱、奶酪和鸡蛋.
日本語: ワンカヒナ・ポテト – ワンカヒナソース、チーズ、卵を添えたポテト.
8€

Poulet mariné aux épices, grillé au charbon, servi avec salade et sauce Apu.
Español: Pollo marinado con especias, asado al carbón, con ensalada y salsa Apu.
English: Marinated chicken with spices, charcoal-grilled, served with salad and Apu sauce.
Русский: Полло а ла браса – Маринованная курица с пряностями, приготовленная на углях, с салатом и соусом Apu.
中文: Pollo a la Brasa – 腌制鸡肉配香料，炭火烤制，配沙拉和Apu酱.
日本語: ポジョ・ア・ラ・ブラサ – スパイスでマリネした鶏肉を炭火でグリル、サラダとApuソース添え.
13€

Saucisse huachana, un saucisson épicé et savoureux, accompagnée d'œufs brouillés.
Español: Salchicha huachana, un embutido picante y sabroso, acompañado de huevos revueltos.
English: Spicy and flavorful huachana sausage served with scrambled eggs.
Русский: Сальчича уачана – Острая и вкусная колбаска уачана, подающаяся с яичницей-болтуньей.
中文: Salchicha huachana – 胡阿查纳香肠，香辣美味，配炒蛋.
日本語: ワチャナソーセージ – スパイシーで風味豊かなワチャナソーセージ、スクランブルエッグ添え.
12€

Bœuf sauté au wok avec tomate, oignon rouge, sauce soja, coriandre, banane plantain et œuf frit.
Español: Carne de res salteada en wok con tomate, cebolla roja, salsa de soja, cilantro, plátano macho y huevo frito.
English: Stir-fried beef in a wok with tomato, red onion, soy sauce, cilantro, plantain, and a fried egg.
Русский: Ломо а ло похребе – Говядина, обжаренная в воке с томатом, красным луком, соевым соусом, кинзой, плантаном и жареным яйцом.
中文: Lomo a lo pobre – 炒牛肉配番茄、红洋葱、酱油、香菜、炸大蕉及煎蛋.
日本語: ロモ・ア・ロ・ポブレ – ワックで炒めた牛肉、トマト、赤玉ねぎ、醤油、コリアンダー、プランテン、フライドエッグ添え.
18€

Calamars frits, piments de padrón et mayonnaise aux tomates.
Español: Calamares fritos, pimientos de padrón y mayonesa de tomate.
English: Fried squid, padrón peppers, and tomato mayonnaise.
Русский: Конкистадор – Жареные кальмары, перцы Падрон и томатный майонез.
中文: Conquistador – 炸鱿鱼，帕德龙辣椒，番茄蛋黄酱.
日本語: コンキスタドール – 揚げイカ、パドロンペッパー、トマトマヨネーズ添え.
15€

Sandwich péruvien avec avocat, œuf fermier coulant, fromage et pickles de jalapeño.
Español: Sándwich peruano con aguacate, huevo de granja con yema líquida, queso y encurtidos de jalapeño.
English: Peruvian sandwich with avocado, farm egg with runny yolk, cheese, and jalapeño pickles.
Русский: Перуанский сэндвич с авокадо – Сэндвич с авокадо, яйцом с жидким желтком, сыром и маринованными халапеньо.
中文: 秘鲁鳄梨三明治 – 三明治配鳄梨、农家蛋（蛋黄流动）、奶酪和墨西哥辣椒泡菜.
日本語: ペルー風アボカドサンドイッチ – アボカド、とろける農家卵、チーズ、ハラペーニョピクルスのサンドイッチ.
14€

Papas fritas – Pommes de terre frites à double cuisson, avec sel spécial et sauce Apu.
Español: Papas fritas – Papas fritas de doble cocción, con sal especial y salsa Apu.
English: French Fries – Twice-fried potatoes with special salt and Apu sauce.
Русский: Картофель фри – Дважды жареный картофель с особой солью и соусом Apu.
中文: Papas fritas – 土豆双重油炸，配特制盐和Apu酱.
日本語: フライドポテト – 二度揚げしたポテト、特製塩とApuソース添え.
5€

Camote asado – Patate douce rôtie cuite au charbon de bois.
Español: Camote asado – Batata asada, cocida al carbón.
English: Roasted Sweet Potato – Sweet potato roasted over charcoal.
Русский: Камоте асадо – Запечённый батат, приготовленный на углях.
中文: Camote asado – 甘薯烤制，用木炭烤制.
日本語: カモテ・アサド – 炭火で焼いたスイートポテト.
5€

Choclo rôti au fromage – Maïs blanc péruvien rôti au charbon, avec fromage frais et chalaquita.
Español: Choclo asado con queso – Maíz blanco peruano asado al carbón, con queso fresco y chalaquita.
English: Roasted Corn with Cheese – Peruvian white corn roasted over charcoal, served with fresh cheese and chalaquita.
Русский: Чокло, rôti au fromage – Перуанская белая кукуруза, запечённая на углях с свежим сыром и chalaquita.
中文: Choclo rôti au fromage – 秘鲁白玉米炭火烤制，配新鲜奶酪和chalaquita.
日本語: チョクロ・ロティ・オ・フロマージュ – 炭火で焼いたペルーの白玉米、新鮮なチーズ、チャラキータ添え.
7€

Manioc smash frit, accompagné de sauce rocoto.
Español: Yuca frita – Yuca machacada y frita, con salsa de rocoto.
English: Fried Cassava – Smashed and fried cassava served with rocoto sauce.
Русский: Юка фрита – Раздавленная и жареная маниока с соусом из рокото.
中文: Yuca frita – 捣碎后油炸的木薯，搭配rocoto酱.
日本語: ユカ・フリタ – つぶして揚げたキャッサバ、ロコトソース添え.
6,5€

Patacon – Banane plantain frite, relevée d'une fleur de sel et accompagnée de chalaquita à l'ananas fumé.
Español: Patacón – Plátano macho frito, con flor de sal y chalaquita de piña ahumada.
English: Patacon – Fried plantain seasoned with fleur de sel, served with smoked pineapple chalaquita.
Русский: Патаон – Жареный плантан с флёр-де-соль и chalaquita из копчёного ананаса.
中文: Patacon – 炸大蕉，撒上海盐，配烟熏菠萝chalaquita.
日本語: パタコン – 揚げたプランテン、フルール・ド・セルと燻製パイナップルのチャラキータ添え.
6,5€

Poulet effiloché dans une sauce crémeuse au piment ají amarillo, avec fromage, noix de pécan et riz blanc.
Español: Pollo deshilachado en salsa cremosa de ají amarillo, con queso, nuez de pecana y arroz blanco.
English: Shredded chicken in a creamy ají amarillo pepper sauce with cheese, pecan nuts, and white rice.
Русский: Ахи де Галлина – Рваная курица в кремовом соусе из перца ají amarillo с сыром, пеканом и белым рисом.
中文: Ají De Gallina – 撕碎的鸡肉搭配奶油状ají amarillo椒酱、奶酪、山核桃和白米.
日本語: アヒ・デ・ガリーナ – クリーミーなアヒ・アマリロペッパーソースで和えたほぐし鶏、チーズ、ピーカンナッツ、白米添え.

26€

Brochettes de cœur de bœuf, accompagnées de pommes de terre fondantes, chimichurri, sauce ají et huacatay.
Español: Brochetas de corazón de res con papa dorada, chimichurri, salsa de ají y huacatay.
English: Beef heart skewers with tender potatoes, chimichurri, ají sauce, and huacatay.
Русский: Перуанский Антикучо – Шампуры с говяжьим сердцем, с нежным картофелем, чимичурри, соусом ají и хуакатаи.
中文: Peruvian Anticucho – 牛心串配绵软土豆、chimichurri、ají酱及huacatay.
日本語: ペルー風アンティクーチョ – 牛のハート串、ホクホクポテト、チミチュリ、アヒソース、フアカタイ添え.
26€

Dorade, calamar frit, banane plantain, patate douce, oignon rouge, cancha et leche de tigre au rocoto.
Español: Dorada, calamar frito, plátano macho, batata, cebolla roja, cancha y leche de tigre con rocoto.
English: Sea bream, fried squid, plantain, sweet potato, red onion, toasted corn, and tiger’s milk with rocoto.
Русский: Севиче де карретилья – Дорада, жареный кальмар, плантан, сладкий картофель, красный лук, тостированная кукуруза и тигровое молоко с рокото.
中文: Ceviche de carretilla – 鲷鱼、炸鱿鱼、青香蕉、甘薯、红洋葱、烤玉米和用rocoto调制的虎奶汁.
日本語: カレティージャ・セビチェ – ドラド（シーバス）、揚げイカ、プランテン、スイートポテト、赤玉ねぎ、トーストコーン、ロコト風レチェ・デ・ティグレ.

30€

Dorade, calamars, poulpe, crevettes, patate douce, oignon rouge, cancha et leche de tigre.
Español: Dorada, calamares, pulpo, camarones, batata, cebolla roja, cancha y leche de tigre.
English: Sea bream, squid, octopus, shrimp, sweet potato, red onion, toasted corn, and tiger’s milk.
Русский: Смешанное севиче – Дорада, кальмары, осьминог, креветки, сладкий картофель, красный лук, тостированная кукуруза и тигровое молоко.
中文: Ceviche mixto – 鲷鱼、鱿鱼、章鱼、虾、甘薯、红洋葱、烤玉米和虎奶汁.
日本語: ミックス・セビチェ – ドラド（シーバス）、イカ、タコ、エビ、スイートポテト、赤玉ねぎ、トーストコーン、レチェ・デ・ティグレ.
39€

Filet de bœuf sauté au wok avec tomate, oignon rouge, sauce soja, coriandre, riz péruvien et frites maison. (Option a lo pobre)
Español: Filete de res salteado en wok con tomate, cebolla roja, salsa de soja, cilantro, arroz peruano y papas fritas caseras. (Opción a lo pobre)
English: Stir-fried beef filet in a wok with tomato, red onion, soy sauce, cilantro, Peruvian rice, and homemade fries. (Optional a lo pobre)
Русский: Ломо солтадо – Говяжий филе, обжаренный в воке с томатом, красным луком, соевым соусом, кинзой, перуанским рисом и домашними картофелем фри. (Опционально «a lo pobre»)
中文: Lomo Saltado – 炒牛里脊配番茄、红洋葱、酱油、香菜、秘鲁米饭和自制炸薯条。（可选 a lo pobre）
日本語: ロモ・サルタード – 牛フィレ肉を炒め、トマト、赤玉ねぎ、醤油、コリアンダー、ペルーの米、手作りフライドポテトを添えた料理。（オプション：a lo pobre）

30€

Poulet sauté au wok avec tomate, oignon rouge, sauce soja, coriandre, riz péruvien et frites maison.
Español: Pollo salteado en wok con tomate, cebolla roja, salsa de soja, cilantro, arroz peruano y papas fritas caseras.
English: Stir-fried chicken in a wok with tomato, red onion, soy sauce, cilantro, Peruvian rice, and homemade fries.
Русский: Полло солтадо – Курица, обжаренная в воке с томатом, красным луком, соевым соусом, кинзой, перуанским рисом и домашним картофелем фри.
中文: Pollo Saltado – 炒鸡肉配番茄、红洋葱、酱油、香菜、秘鲁米饭和自制炸薯条.
日本語: ポジョ・サルタード – 鶏肉を炒め、トマト、赤玉ねぎ、醤油、コリアンダー、ペルーの米、手作りフライドポテトを添えた料理.
25€

Pâtes péruviennes crémeuses à l'ají amarillo, accompagnées de lomo saltado (filet de bœuf sauté au wok).
Español: Pasta peruana cremosa con ají amarillo, acompañada de lomo saltado (filete de res salteado en wok).
English: Creamy Peruvian noodles with ají amarillo, served with lomo saltado (stir-fried beef filet in a wok).
Русский: Тальярин уанкайна – Перуанская кремовая паста с ají amarillo, подаваемая с ломо солтадо (говяжий филе, обжаренный в воке).
中文: Tallarin huancaina – 秘鲁奶油面条配ají amarillo，搭配Lomo Saltado（炒牛里脊）.
日本語: タリアリン・ワンカイナ – クリーミーなペルー風ヌードルにアヒ・アマリロを加え、ロモ・サルタード（牛フィレの炒め物）とともに提供.
30€

Friture de fruits de mer (poisson, calamars, crevettes), manioc frit et salade créola.
Español: Fritura de mariscos (pescado, calamares, camarones), yuca frita y ensalada criolla.
English: Mixed seafood fritters (fish, squid, shrimp), fried cassava, and criolla salad.
Русский: Халия Микста – Морепродукты (рыба, кальмары, креветки) во фритюре, жареный маниок и креольский салат.
中文: Jalea Mixta – 海鲜炸物（鱼、鱿鱼、虾），炸木薯和克里奥拉沙拉.
日本語: ミックス・ハレア – シーフードのフリッター（魚、イカ、エビ）、揚げキャッサバ、クリオーラサラダ添え.
29€

Canard confit aux épices andines et riz vert à la coriandre. (pour deux personnes)
Español: Pato confitado con especias andinas y arroz verde al cilantro. (para dos personas)
English: Duck confit with Andean spices and green cilantro rice. (for two people)
Русский: Арроз кон пато – Утка, confit с андинскими специями и зелёным рисом с кинзой. (на двоих)
中文: Arroz con pato – 鸭肉慢炖搭配安第斯香料和青香菜米饭。（供两人享用）
日本語: アロス・コン・パト – アンデスのスパイスでコンフィしたダックとグリーンコリアンダーライス。（2名様用）
50€

Riz sauté au wok avec la protéine de votre choix (poulet, porc ou poisson) et sauce nikkei.
Español: Arroz salteado en wok con la proteína de tu elección (pollo, cerdo o pescado) y salsa nikkei.
English: Wok-fried rice with your choice of protein (chicken, pork, or fish) and Nikkei sauce.
Русский: Арроз чауфа – Жареный в воке рис с белком на votre choix (курица, свинина или рыба) et соусом Никкей.
中文: Arroz chaufa – 炒米饭搭配您选择的蛋白质（鸡肉、猪肉或鱼）和Nikkei酱.
日本語: アロス・チャウファ – 鶏肉、豚肉または魚から選べるタンパク質とニッケイソースを添えた炒めご飯.
26€

Daurade à la plancha (400g)
Español: Dorada a la plancha (400g)
English: Grilled Sea Bream on the Plancha (400g)
Русский: Дорада на планче (400г)
中文: 平底锅煎鲷鱼 (400克)
日本語: プランチャ調理のドラド (400g)

38€

Filet de bœuf (Eu. Angus, 250g)
Español: Filete de res (Eu. Angus, 250g)
English: Beef Fillet (Eu. Angus, 250g)
Русский: Филе говядины (Европейский Ангус, 250г)
中文: 牛肉菲力 (欧安格斯, 250克)
日本語: ビーフフィレ (欧州アンガス, 250g)

38€

Chicharrón de porc (250g)
Español: Chicharrón de cerdo (250g)
English: Pork Chicharrón (250g)
Русский: Чичаррон из свинины (250г)
中文: 猪肉脆皮炸肉 (250克)
日本語: チチャロン・デ・ポルコ (250g)

28€

Poulet rôti à la péruvienne (1/2 poulet rôti)
Español: Pollo asado a la peruana (1/2 pollo asado)
English: Peruvian Roast Chicken (Half a Roast Chicken)
Русский: Перуанская жареная курица (половина жареной курицы)
中文: 秘鲁风味烤鸡（半只烤鸡）
日本語: ペルー風ローストチキン（1/2ローストチキン）

36€

Tarte au maïs, fromage et chocolat blanc, crémeuse et fondante.
Español: Tarta de maíz, queso y chocolate blanco, cremosa y suave.
English: Corn-based tart with cheese and white chocolate, creamy and melt-in-your-mouth.
Русский: Перуанский чизкейк – Пирог из кукурузы, сыра и белого шоколада, нежный и тающий во рту.
中文: 秘鲁风味芝士蛋糕 – 由玉米、奶酪和白巧克力制成，口感顺滑、入口即化.
日本語: ペルー風チーズケーキ – トウモロコシ、チーズ、ホワイトチョコレートを使ったクリーミーでとろけるようなタルト.

13€

Cookie léger à la fécule de maïs, dulce de leche, pomme verte.
Español: Galleta ligera con maicena, dulce de leche y manzana verde.
English: Light cornstarch-based cookie with dulce de leche and green apple.
Русский: Альфахорес де манхар бланко – Лёгкое печенье на кукурузном крахмале с дульсе де лече и зелёным яблоком.
中文: Alfajores de manjar blanco – 轻盈的玉米淀粉饼干，夹有牛奶焦糖和青苹果.
日本語: アルファホレス・デ・マンハル・ブランコ – コーンスターチで作った軽いクッキーにドゥルセ・デ・レチェと青りんごを挟んだお菓子.

8€

Tarte au chocolat péruvien 70% bio, avec une pâte croustillante.
Español: Tarta de chocolate peruano 70% orgánico, con base crujiente.
English: 70% organic Peruvian chocolate tart with a crispy crust.
Русский: Торта де шоколате перуано – Торт с 70% органическим перуанским шоколадом и хрустящей основой.
中文: 秘鲁巧克力挞 – 采用70%有机秘鲁巧克力制成，饼底酥脆.
日本語: ペルー産チョコレートタルト – 70%オーガニックのペルー産チョコレートを使用したサクサク生地のタルト.

9€

Gâteau moelleux, crème fouettée et cannelle.
Español: Bizcocho suave con crema batida y canela.
English: Soft sponge cake with whipped cream and cinnamon.
Русский: Трес лечес – Нежный бисквит со взбитыми сливками и корицей.
中文: Tres leches – 口感松软的蛋糕，配打发奶油和肉桂.
日本語: トレス・レチェ – ふんわりスポンジケーキにホイップクリームとシナモンを添えたお菓子.
9€

Gâteau crémeux de lucuma, chocolat, vanille et algarrobina.
Español: Pastel cremoso de lúcuma, chocolate, vainilla y algarrobina.
English: Creamy lucuma cake with chocolate, vanilla, and algarrobina.
Русский: Кремовый десерт из люкумы и шоколада – Торт с люкумой, шоколадом, ванилью и алгарробиной.
中文: 鲁库马巧克力慕斯 – 鲁库马与巧克力、香草及algarrobina制成的奶油蛋糕.
日本語: ルクマとチョコレートのクリーミーデザート – ルクマ、チョコレート、バニラ、アルガロビナを使ったクリーミーなケーキ.
10€

Gâteau crémeux de riz, maïs violet et fruits secs.
Español: Pastel cremoso de arroz con maíz morado y frutos secos.
English: Creamy rice cake with purple corn and dried fruits.
Русский: Торта де аррос кон лече – Кремовый рисовый торт с фиолетовой кукурузой и сухофруктами.
中文: 米饭蛋糕 – 奶油质地的米蛋糕，配紫玉米和干果.
日本語: トルタ・デ・アロス・コン・レチェ – クリーミーなライスケーキに紫とうもろこしとドライフルーツを使用.
12€

Boisson péruvienne fraîche à base de maïs violet et infusion de fruits.
Español: Bebida peruana fresca hecha de maíz morado e infusión de frutas.
English: Refreshing Peruvian drink made from purple corn and a fruit infusion.
Русский: Чича морада – Освежающий перуанский напиток из фиолетовой кукурузы и фруктового настоя.
中文: Chicha morada – 由紫玉米和水果浸泡制成的清爽秘鲁饮品.
日本語: チチャ・モラーダ – 紫トウモロコシとフルーツの抽出液で作るペルーのさわやかな飲み物.
5€

Soda naturel infusé aux épices exotiques.
Español: Refresco natural infusionado con especias exóticas.
English: Natural soda infused with exotic spices.
Русский: Органическая домашняя кола – Натуральный газированный напиток с экзотическими специями.
中文: 有机自制可乐 – 天然苏打水并注入异国香料的饮品.
日本語: オーガニック自家製コーラ – エキゾチックなスパイスを使用したナチュラルソーダ.

4€

Limonade maison aux écorces de citron.
Español: Limonada casera con cáscaras de limón.
English: Homemade lemonade with lemon zest.
Русский: Органический лимонад – Домашний лимонад с лимонной цедрой.
中文: 有机柠檬水 – 使用柠檬皮制成的自制柠檬水.
日本語: オーガニック・レモネード – レモンの皮を使った自家製レモネード.

4€

• Mangue, orange, melon

• Español: Mango, naranja, melón
• English: Mango, orange, melon
• Русский: Манго, апельсин, дыня
• 中文: 芒果、橙子、香瓜
• 日本語: マンゴー、オレンジ、メロン

• Maracuya (fruit de la passion), banane, ananas

• Español: Maracuyá (fruta de la pasión), plátano, piña
• English: Passion fruit, banana, pineapple
• Русский: Маракуйя, банан, ананас
• 中文: 百香果、香蕉、菠萝
• 日本語: パッションフルーツ、バナナ、パイナップル

• Myrtilles péruviennes, raisins noirs

• Español: Arándanos peruanos, uvas negras
• English: Peruvian blueberries, black grapes
• Русский: Перуанская черника, чёрный виноград
• 中文: 秘鲁蓝莓、黑葡萄
• 日本語: ペルー産ブルーベリー、黒ブドウ

• Gingembre, pomme verte, citron, concombre, céleri, persil (détox)

• Español: Jengibre, manzana verde, limón, pepino, apio, perejil (desintoxicante)
• English: Ginger, green apple, lemon, cucumber, celery, parsley (detox)
• Русский: Имбирь, зелёное яблоко, лимон, огурец, сельдерей, петрушка (детокс)
• 中文: 姜、青苹果、柠檬、黄瓜、芹菜、欧芹（排毒）
• 日本語: ショウガ、青りんご、レモン、キュウリ、セロリ、パセリ（デトックス）

7€